오키나와의 슈리 성이 귀환을 기다리고 있습니다.

오키나와의 슈리 성이 귀환을 기다리고 있습니다.
2019년 10월 31일 화재로 소실되기 전 슈리성 세이덴 본당에 전시된 좌우명 틀과 왕좌의 복제품. 이 사진은 2017년에 촬영되었습니다. (아사히 신문 파일 사진)
1월 14일 83세의 일기로 별세한 오키나와현의 가장 유명한 전통 옻칠 화가 마에다 고인은 “류큐의 용은 온유한 영혼이다”라고 말하는 버릇이 있었다.

그는 신화 속의 생물이 대결을 믿지 않는 오키나와 사람들의 평화를 사랑하는 마음을 완벽하게 구현했다고 종종 설명했습니다.

오키나와의

토토 광고 그의 미망인 사카에(75)에 따르면 마에다가 그녀에게 청혼한 내용은 “함께 슈리 성을 건설하자”는 것이었다.

약 30년 동안 부부는 오키나와의 영혼인 성을 복원하는 데 마음을 쏟아 부었습니다.more news

전체 Seiden(본당)의 색 구성표를 선택하도록 위임받은 Maeda는 영감을 얻기 위해 베이징 자금성을 방문하여 상승하는 용과 오색 구름을 포함하는 독창적인 디자인을 생각해 냈습니다.

그의 작업은 1992년, 정전이 완전히 복구된 해 이후에도 계속되었습니다.

왕의 보좌는 진홍색 옻칠을 하고 동그란 눈과 상냥한 얼굴을 한 금룡으로 장식했습니다. Maeda는 재봉 바늘을 사용하여 제자리에 고정하는 2,000개의 큰 녹색 터번 조개 조각으로 상감 디자인을 만들었습니다.

2019년 10월 31일, 맹렬한 화재가 슈리성을 태웠습니다. 세이덴은 파괴되었다.

마에다에게 성은 사랑하는 아이와도 같았습니다. 그러나 그것은 모두 하룻밤 사이에 사라졌습니다.

다음날 아침, 부부는 다시 성을 회복하기로 다짐하고 다시 일을 시작합니다.

그러나 1월 중순 코인이 심장마비로 사망하면서 그들의 협력은 갑자기 끝났다.

4월 30일은 슈리성 화재가 발생한 지 꼭 6개월이 되는 날입니다.

오키나와의

코로나19 사태로 인해 처음에는 성에 대해 취재하러 오키나와에 가는 것이 망설여졌다. 하지만 사카가 성을 내 눈으로 보라고 했을 때 나는 결정했다. 나는 슈리에서 그녀를 방문했다.

복구 작업이 본격화될 것을 기대하면서 성문에 불에 탄 자국이 있어 마음이 아팠습니다. 그리고 굴착기들이 철거해야 할 구조물을 부수는 소리를 들으며 불의 비극의 상처가 전혀 아물지 않았다는 사실을 뼈저리게 느꼈습니다.

“나는 코로나바이러스가 나를 이기게 두지 않을 것이다”라고 Sakae는 선언했다. “나는 움직여야 한다. 첫째, 왕좌가 될 것이다.”

돌아가신 남편의 일을 이어가겠다는 그녀의 굳은 결심도 놓치지 않았습니다.

정부의 계획에 따르면 복원은 앞으로 6년 동안 완료되지 않을 것으로 예상됩니다.

하지만 성의 전망대에서는 순한 용이 하루빨리 돌아오기를 간절히 기도하지 않을 수 없었다.

–아사히신문 4월 22일자


Vox Populi, Vox Dei는 문화, 예술 및 사회 동향 및 발전을 포함한 다양한 주제를 다루는 인기 있는 일간 칼럼입니다. 베테랑 아사히 신문 작가가 집필한 칼럼은 현대 일본과 그 문화에 대한 유용한 시각과 통찰력을 제공합니다.